A congressional education committee is calling on the university to turn over documents regarding an "inadequate response to antisemitism and failure to protect Jewish students" amid violent clashes on campus.