A Manhattan indictment says the agent orchestrated a hit job on a Sikh separatist, a plan linked to a killing in Canada. The man prosecutors called the agent’s go-between was arrested in the Czech Republic.