Director Avinash Arun, who doubles up as the cinematographer, gives Three of Us a sprinkling of sparse dialogue, judicious symbolism, and many silent moments.