The “Beetlejuice” incident continues to haunt the once-unrepentant congresswoman from Colorado. The state’s old guard is lining up behind a primary challenger.