A crowded race for Tuesday’s House primary features a Jan. 6 Capitol Police officer and veteran lawmakers, and could be a test of the “save democracy” movement.