The Silicon Valley lawyer, chosen by Robert F. Kennedy Jr. as his running mate, made her first solo outing on the stump. She is to appear alongside him at a rally on Monday in Austin, Texas.