The island’s many small factories have thrived by being frugal — and flexible. But President Trump’s unpredictability is testing their limits.