During the performance of The Smallest Man Who Ever Lived, Swift marched and did a salute in a similar fashion to Healy's performance of Love It If We Made It