An exhibit at a synagogue in Birmingham, Ala., argues that listening to people who stay on the periphery can deepen our understanding of the past, and the present.