The Georgia Republican’s doomed push to remove the speaker has placed her at odds with most in her party, but it has brought her back to her roots as a norm-busting provocateur.