The Ohio senator and Donald Trump Jr. have bonded politically and personally. It’s a relationship that could factor into the former president’s search for a running mate.