A group of homeless people in a small Oregon city challenged local laws banning sleeping in public. The case has broad implications for homelessness policy throughout the country.