Prosecutors in Donald J. Trump’s criminal trial secured permission from the judge to admit evidence connected to his overall political strategy in 2016, bolstering their case.