Representative Virginia Foxx is a blunt partisan. But her life in rural North Carolina informs her attacks against these schools, starting with whether Harvard is truly “elite.”