Starting last summer, a string of heists carried out by masked men on local freeways has upended L.A.'s jewelry business, with tens of thousands of dollars taken in odd crimes.