Years before Academy award winner Inception wowed the world, director Nag Ashwin had a strikingly similar story in the works; here's the tea