The pup could become Aquarium of the Pacific's first surrogate-raised otter to return to the wild — if she masters the skills needed to hack it in the ocean.