Southern California home prices have hit a record despite high interest rates, a reflection of a shortage of inventory and the region's wealth disparity.