A bill introduced in the California Legislature could require insurance to cover IVF, joining more than a dozen other states with fertility coverage.