Governor Abbott's lawyers and Biden administration clashed in a New Orleans court over the controversial migrant arrest law, leading to confusion along the border and backlash from immigration advocates and the Mexican government.