Weeks of indirect negotiations appear to have stalled over Hamas’s insistence on a permanent cease-fire during or after any hostage releases, a demand that Israel has rejected.