A top aide to the Russian opposition leader who died this month said he could have been among several inmates swapped. The claim could not be independently confirmed.