Activists set out to highlight the links between Black and Palestinian liberation. They dredged up a historic dispute over an antisemitic cartoon.