The sudden death of Aleksei Navalny left a vacuum in Russia’s opposition. His wife, Yulia Navalnaya, signaled that she might try to fill the void.