Daniel Roher, director of the Oscar-winning 'Navalny,' speaks to The Times about the news of Alexei Navalny's death and the changing legacy of his documentary.