The informant’s story was part of a series of explosive and unsubstantiated claims by Republicans that the Bidens engaged in potentially criminal activity.