The detailed list from the Hamas-controlled health ministry — including ages, genders and ID numbers — followed President Biden’s comment that he had “no confidence” in its figures.