The ruling that Donald Trump is not eligible for the ballot in Colorado is the latest election-related issue likely to land before the justices. The implications for 2024 could be profound.