Many energy and shipping firms have begun rerouting tankers, adding delays and extra costs to journeys that would put upward pressure on oil prices.