Claudine Gay, the university’s president, received support from the faculty, including a group of Black faculty members who urged Harvard’s leadership to defend her.