American officials are making clear to Israel that it cannot pursue a campaign in the south that would have the same devastating consequences as in the north.