A movement of manufacturing to Vietnam that began in President Trump’s first term is accelerating as sky-high U.S. tariffs block Chinese exports.