Pope Leo XIV’s focus on refugees and his pluralistic background may offer a different view of U.S. values than the president’s America First approach.