Economists have shifted back their forecasts for lower borrowing costs as President Trump’s tariffs raised the risk of higher inflation and slower growth.