Before Cardinal Robert Francis Prevost became pope, a social media account under his name shared criticisms of the Trump administration’s positions on immigration.