When the owner of a New York City coffee shop said his workers had quit over his support of Israel, customers and Instagram influencers flocked to it.