“I want to go and buy my own s**t at Duane Reade,” Johansson said as she opened up on her boundaries with her fans during her time off from shooting or an event