Markets steadied on Wednesday, despite uncertainty spurred by tit-for-tat tariffs and the direction of the Trump administration’s economic policy.