After tasting our way through 10 plain yogurts—including Dannon, Trader Joe’s, and Brown Cow—we found an overall winner that we'd happily pair with our granola, turn into dip, or just eat plain.