Paul D. Clement also said a judge should not allow the Trump administration to use the court’s authority to compel Mr. Adams’s support in the White House’s mass deportation efforts.