A former Wayfarer Studios employee accused co-founder Justin Baldoni of promoting toxic positivity and integrating his Baháʼí Faith into workplace values.