Suits LA debuted this Sunday, but it’s not the legal drama fans were hoping for. The spin-off struggles to find its footing, leaving fans disappointed