Roman maritozzi are sweet brioche-like buns filled with whipped cream that are often solid with nothing more than a light dusting of confectioners’ sugar. Here’s how to make your own.