Judge Dale E. Ho said that with Eric Adams’s lawyer and federal prosecutors agreeing to end the case, he needed to hear independent arguments.