The ruling said that the students who sued had failed to show that sensitive information had been illegally disseminated in a way that would justify an emergency restraining order.