People who study social media say the conflict between Israel and Hamas has underscored the need for better data transparency from platforms.