The confirmation of Russell T. Vought to lead the powerful White House budget office is likely to escalate the funding fights roiling Washington and the nation.