With the right techniques and just a handful of ingredients, you can make this restaurant-worthy retro steak dinner—complete with a rich sauce—in your own kitchen.