Sixty-five thousand have submitted resignations as part of Elon Musk’s “fork in the road” offer. But 150,000 voluntarily leave every year anyway.