President Trump’s tariff measures included a significant change to trade rules that could increase costs for many products bought online, including on Amazon, Shein and Temu.